Suda On Line
Search
|
Search results for rho,53 in Adler number:
Headword:
*(ra|stw/neusis
Adler number: rho,53
Translated headword: comfort, laziness
Vetting Status: high
Translation: "As he made the building of the temple a higher priority than his own comfort, the council voted him a crown of laurel."[1]
Greek Original:*(ra|stw/neusis. o( de\ th\n kataskeuh\n tou= new\ presbute/ran th=s e(autou= r(a|stwneu/sews poihsa/menos ste/fanon e)yhfi/sato h( boulh\ da/fnhs au)tw=|.
Notes:
The unglossed headword -- which occurs in the genitive case in the quotation given -- is a deverbative noun from
r(a|stwneu/w, equivalent in sense to the more common
r(a|stw/nh (
rho 54).
[1]
Aelian fr. 318 Domingo-Forasté (321 Hercher); already in part at
pi 2257.
Translated by: Catharine Roth on 25 April 2008@16:11:27.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search