Suda On Line menu Search

Home
Search results for psi,31 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *yafarh=|
Adler number: psi,31
Translated headword: crumbly
Vetting Status: high
Translation:
"And with crumbly nard, with grainy dried figs."[1]
And again in the Fables: "they stood, nor was their hair soiled with crumbly dust."[2]
Greek Original:
*yafarh=|: kai\ na/rdw| yafarh=|, kegxri/tisin i)sxa/sin a)mfi/. kai\ au)=qis e)n *mu/qois: e)/stasan, ou)de\ ko/mas yafarh=| mi/anto koni/h|.
Notes:
The unglossed headword, dative singular feminine of the adjective yaqaro/s, is illustrated by both of quotations given.
cf. psi 32.
[1] Greek Anthology 6.231.5 (Philip); cf. kappa 1222. For nard see nu 36.
[2] Fragment of dactylic fable (reading memi/anto) included in appendix to Crusius' edition of Babrius, p. 215.
Keywords: botany; dialects, grammar, and etymology; food; poetry
Translated by: Catharine Roth on 25 January 2002@00:57:20.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 25 January 2002@03:22:37.
Catharine Roth (corrected translation) on 26 January 2002@18:07:05.
Catharine Roth (added note) on 22 December 2005@18:35:51.
David Whitehead (tweaking) on 5 November 2013@05:49:13.
Catharine Roth (tweaked note) on 21 July 2019@19:02:50.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search