Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,417 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Παραπόδας
Adler number: pi,417
Translated headword: immediately
Vetting Status: high
Translation:
An adverb. [Meaning] instantly; or near; or close.[1]
"Immediately after this he shows him rather uncontrolled towards women".[2]
And elsewhere: "immediately they behave towards [them] not as allies but as masters".[3]
Greek Original:
Παραπόδας: ἐπίρρημα. εὐθέως: ἢ ἐγγύς: ἢ πλησίον. μετὰ ταῦτα παραπόδας ἀκρατέστατον μὲν αὐτὸν δείκνυσι πρὸς γυναῖκας. καὶ αὖθις: παραπόδας οὐ συμμαχικῶς, ἀλλὰ δεσποτικῶς χρῶνται.
Notes:
[1] Same or similar glosses in other lexica. All these senses can stem naturally from the literal meaning of the word, underfoot: cf. pi 730.
[2] Polybius 8.9.2 (abridged), on Theopompus (theta 172) and Philip II.
[3] Polybius 15.24.4; cf. kappa 106.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; historiography; history; women
Translated by: David Whitehead on 3 December 2001@02:54:35.
Vetted by:
Catharine Roth on 22 August 2003@14:17:29.
David Whitehead (x-ref; more keywords) on 24 August 2003@04:21:15.
Catharine Roth (expanded note, added cross-reference and keyword, raised status) on 3 July 2011@19:57:12.
David Whitehead on 5 September 2013@05:27:43.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search