Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,390 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *pa/raloi
Adler number: pi,390
Translated headword: Paraloi
Vetting Status: high
Translation:
[This can mean] both those sailing in the ship called Paralos and those inhabiting the coastline of Attica; just as other [residents of Attica] are Plainsmen and Hillmen. And the sacred trireme is called Paralos, which continually served urgent needs.[1] And whenever they wished to send for a commander from foreign parts, such as Alkibiades from Sicily, they used the Paralos.[2] And the same is also called Salaminia. But later another two were added to them, Antigonis and Demetrias.[3]
Greek Original:
*pa/raloi: oi(/ te e)n th=| nhi\+ th=| *para/lw| ple/ontes kai\ oi( th\n para/lion th=s *)attikh=s katoikou=ntes: w(/sper e(/teroi *pedia/sioi kai\ *dia/krioi. *pa/ralos de\ trih/rhs i(era\ kalei=tai, h(/tis dihnekw=s tai=s e)peigou/sais xrei/ais u(phre/tei. o(po/te de\ e)k th=s a)llodaph=s metape/myasqai strathgo\n h)bou/lonto, w(/sper *)alkibia/dhn a)po\ *sikeli/as, th=| *para/lw| e)xrw=nto. le/getai de\ h( au)th\ kai\ *salamini/a. u(/steron de\ a)/llai du/o prosege/nonto au)tai=s, *)antigoni/s te kai\ *dhmhtria/s.
Notes:
= Photius pi258 Theodoridis; and see the other references there.
cf. pi 388, pi 389.
[1] cf. Thucydides 2.55.1 for the coastal district called Paralos; Thucydides 8.74.1 for the state ship of the same name; and see further, next note.
[2] See already under pi 388, where the same mistake is made: the vessel sent for Alkibiades was the Salaminia (wrongly supposed, in what follows here, to be the same vessel).
[3] At the end of the fourth century BCE, when new tribes of the same names were created in honour of the Antigonid kings. See Philochorus FGrH 328 F48.
Keywords: biography; definition; geography; history; military affairs; politics; religion
Translated by: D. Graham J. Shipley on 14 July 2002@08:38:39.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 15 July 2002@04:39:48.
Elizabeth Vandiver (Added two keywords) on 14 October 2005@20:16:59.
David Whitehead (augmented notes) on 12 May 2011@04:11:28.
David Whitehead (augmented primary note; tweaking) on 5 September 2013@03:52:03.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search