Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2532 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *prontou/lwn
Adler number: pi,2532
Translated headword: pontoulon
Vetting Status: high
Translation:
Aristophanes in Plutus [Wealth] [writes]: prontou/lwn; not only because he did not take the gifts, but also he sent home for another flat-cake for me beforehand. As if to say that I should no longer tread there.
Greek Original:
*)aristofa/nhs *plou/tw|: *prontou/lwn: ou) mo/non o(/ti ou)k e)de/cato ta\ dw=ra, a)lla\ kai\ oi)/koqen e)/pemye/ moi a)/llo plakou/ntion prontou/lwn. w(s a)\n le/gwn, mhke/ti path=sai e)kei= me.
Notes:
Entry lacking, Adler reports, in mss AF (but a marginal addition in AV).
From alpha 1581, q.v. The corrupt prontou/lwn there is repeated and highlighted here.
Keywords: comedy; food
Translated by: David Whitehead on 14 March 2010@10:34:53.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 28 April 2010@23:58:24.
David Whitehead (another note) on 29 April 2010@03:20:05.
David Whitehead on 25 November 2011@06:11:47.
David Whitehead on 16 October 2013@07:36:19.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search