Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2441 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Προθέματα
Adler number: pi,2441
Translated headword: notices, public notices
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] advertisements.[1] "And the emperor Valentinian set up notices [to the effect] that if anyone been treated unjustly by Sallustius the commander, he should approach the emperor."[2]
This emperor burned [sc. to death] the praepositus Chrysaphius.[3]
Greek Original:
Προθέματα: προγραφάς. καὶ ἔθηκεν ὁ Οὐαλεντινιανὸς ὁ βασιλεὺς προθέματα, ἵνα, εἴ τις τι ἠδίκηται παρὰ Σαλουστίου τοῦ ἐπάρχου, προσέλθῃ τῷ βασιλεῖ. οὗτος ὁ βασιλεὺς καὶ τὸν πραιπόσιτον ἔκαυσε Χρυσάφιον.
Notes:
[1] The headword, a neuter noun, is in the (nominative and) accusative plural, extracted from the quotation given. Similar glossing in ps.-Zonaras.
[2] John Malalas 338.4-5; cf. sigma 64. On Valentinian, see beta 72, omicron 762.
[3] Chrysamphius in some mss; but at sigma 64 the name of the praepositus is Rhodanos.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; law
Translated by: Catharine Roth on 6 June 2013@01:26:23.
Vetted by:
David Whitehead (tweaking) on 6 June 2013@03:27:31.
David Whitehead on 16 October 2013@04:55:26.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search