Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2124 in Adler number:
Headword:
*potamo\s
qala/tth|
e)ri/zeis
Adler number: pi,2124
Translated headword: river; Potamos, Potamus
Vetting Status: high
Translation: "As a river [potamos] you vie with the sea": [a proverb] applied to those straining after superiors.[1]
Also[2] [sc. attested is] Potamoi, a deme of [sc. the Athenian tribe] Leontis, the demesman of which [is a] Potamios. They were ridiculed in comedy for readily accepting the improperly-registered [sc. as members].[3]
Interpretation of a dream: a river's flow shows a hostile (?)influence.[4]
Greek Original:*potamo\s qala/tth| e)ri/zeis: e)pi\ tw=n diateinome/nwn pro\s krei/ttonas. kai\ *potamoi/, dh=mos th=s *leonti/dos, ou(= o( dhmo/ths *pota/mios. e)kwmw|dou=nto de\ w(s r(a|di/ws dexo/menoi tou\s pareggra/fous. lu/sis o)nei/rou: r(u/sis potamou= dusmenh= dhloi= kara/n.
Notes:
[1] Also in the paroemiographers (e.g.
Apostolius 14.64, who give a somewhat different gloss.
[2] This part of the entry abridges Harpokration s.v., glossing
Lysias fr. 202 Sauppe (now 254 Carey OCT).
[3] cf. generally
delta 1515. For the
three Potamos demes (Upper, Lower, and P.Deiradiotes) see J.S. Traill,
The Political Organization of Attica (Princeton 1975) 44-5 with 127-8, and again
Demos and Trittys (Toronto 1986) 130, 132; D. Whitehead,
The Demes of Attica (Princeton 1986) index s.v.
[4] From the dream-interpretations, in (sometimes imperfect) verse, attributed to Astrampsychos (
alpha 4251).
Translated by: David Whitehead on 28 September 2000@07:50:46.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search