Suda On Line
Search
|
Search results for pi,1626 in Adler number:
Headword:
*pinuto/s
Adler number: pi,1626
Translated headword: prudent
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] sensible.[1]
Also [sc. attested is the compound] 'prudent-minded',[2] [meaning] harmonious [and] intelligent. "For the sake of the prudent-minded readiness which the sweet singer practiced, both with Muses and Graces".[3]
Greek Original:*pinuto/s: fro/nimos. kai\ *pinuto/fronos, e)mmelou=s suneth=s. ei(/neken eu)maqi/hs pinuto/fronos, h(\n o( melixro\s h)/skhsen, *mousw=n a)/mmiga kai\ *xari/twn.
Notes:
cf. generally
pi 1625.
[1] cf. ps.-
Zonaras 1548; on
Homer,
Odyssey 1.229.
[2] Here in the (feminine) genitive singular, evidently extracted from the passage about to be quoted.
[3]
Greek Anthology 7.22.5-6 (
Simias of
Thebes), an epitaph for
Sophocles, already at
alpha 1589; cf. Gow and Page (vol. I, 178-179) and (vol. II, 514-515). On the attribution of the epigram to
Simias of
Thebes, see
alpha 1589 note and
theta 556 note.
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1965)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; imagery; meter and music; poetry
Translated by: Francesco Ginelli on 10 August 2012@06:24:04.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search