Suda On Line
Search
|
Search results for pi,150 in Adler number:
Headword:
*panage/s
Adler number: pi,150
Translated headword: all-hallowed, all-holy
Vetting Status: high
Translation: [Meaning something] pure; for a)/gos [means] both holiness and pollution, by antiphrasis.[1]
"But she ran, and all the arrephoroi and all-hallowed women with her, and for a long time stupefaction and darkness held them."[2]
Greek Original:*panage/s: kaqaro/n: a)/gos ga\r kai\ a(gnei/a kai\ mu/sos, kat' a)nti/frasin. h( de\ e)/qei kai\ pa=sai met' au)th=s a)rrhfo/roi kai\ panagei=s gunai=kes, kai\ polu\n xro/non e)/kplhcis au)tou\s katei=xe kai\ sko/tos.
Notes:
[1] The headword is neuter singular of this adjective, evidently quoted from somewhere. Same glossing in
Photius,
Lexicon pi120 Theodoridis, and similarly elsewhere, e.g.
Timaeus,
Platonic Lexicon s.v.
a)/gos and
Helladius (in
Photius,
Bibliotheca 535a 8). See the Suda entry for
a)/gos at
alpha 314.
[2]
Aelian fr. 307 Domingo-Forasté (310 Hercher); quoted in part at
alpha 3863.
Translated by: Catharine Roth on 23 April 2008@15:08:43.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search