Suda On Line menu Search

Search results for pi,1109 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *periairei=n
Adler number: pi,1109
Translated headword: to remove
Vetting Status: high
[Meaning] to take away, to cut off, to give in. "And it had been granted to the Celtiberians by Tiberius to send an embassy to the senate and to remove these things if they were able to gain relief from any of them. They lobbied the senate to release them from [sc. supplying] soldiers and taxes."[1]
Greek Original:
*periairei=n: a)fairei=sqai, a)poko/ptein, kaqufei=sqai. sugxwrhqh=nai de\ toi=s *kelti/bhrsin u(po\ *tiberi/ou presbeu/ein pro\s th\n su/gklhton kai\ periairei=n, e)a/n ti tou/twn du/nwntai paraitei=sqai. oi( de\ paralu=sai e)pre/sbeusan th\n su/gklhton tw=n stratiwtw=n kai\ tw=n fo/rwn.
The (unremarkable) headword, presumably extracted from the quotation given, is present active infinitive of periaire/w; cf. pi 1110.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. For the Celtiberians ("a name applied by ancient writers to a population group occupying lands mainly north of the Mediterranean region from Galicia in the west to Galatia in the east": OCD4 s.v.) cf. iota 112, kappa 1306, mu 302, pi 3220. For Tiberius see generally tau 551.
Keywords: biography; definition; economics; geography; historiography; history; law; military affairs; politics
Translated by: William Hutton on 1 October 2011@01:34:16.
Vetted by:
Catharine Roth (supplemented translation, set status) on 1 October 2011@01:54:19.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 2 October 2011@04:37:15.
David Whitehead on 25 September 2013@03:48:52.
David Whitehead on 10 August 2014@04:49:44.
David Whitehead (coding) on 22 May 2016@09:48:12.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search