Suda On Line
Search
|
Search results for omicroniota,98 in Adler number:
Headword:
*oi)mwgh/
Adler number: omicroniota,98
Translated headword: wailing
Vetting Status: high
Translation: [Meaning sc. the sound of] groaning.[1] Also [sc. attested is] oi)mw/zei ["he/she/it wails"], [meaning] groans.[2]
Also [sc. attested is] oi)mw/cetai ["he/she/it will wail"], [meaning] deserves to be punished.[3]
Greek Original:*oi)mwgh/: stenagmo/s. kai\ *oi)mw/zei, stena/zei. kai\ *oi)mw/cetai, timwrhqh=nai o)fei/lei.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica (references at
Photius omicron111), and cf. the
scholia to
Homer,
Iliad 4.450, where the headword noun oocurs.
[2] Likewise or similarly in other lexica; references at
Photius omicron112 Theodoridis. For this verb see also
omicroniota 99.
[3] Perhaps (as Adler suggests) from the
scholia to
Aristophanes,
Frogs 706, where
oi)mw/cetai appears. See web address 1 below for the text.
Web address 1
Keywords: comedy; definition; epic; ethics
Translated by: Jennifer Benedict on 26 May 2004@10:54:41.
Vetted by:Catharine Roth (added cross-reference) on 26 May 2004@11:27:11.
David Whitehead (modified translation; added missing note number; betacoding and other cosmetics) on 27 May 2004@03:06:56.
David Whitehead (expanded notes; tweaking) on 7 August 2013@05:15:12.
Catharine Roth (tweaked betacode) on 22 March 2021@23:08:28.
No. of records found: 1
Page 1
End of search