Suda On Line
Search
|
Search results for omicroniota,126 in Adler number:
Headword:
*oi)nope/pantoi
Adler number: omicroniota,126
Translated headword: vintage-ripe
Vetting Status: high
Translation: "Grape-clusters vintage-ripe, and bits of easily-split pomegranate."[1]
Greek Original:*oi)nope/pantoi: bo/trues oi)nope/pantoi, e)u+sxi/stoio/ te r(oih=s qru/mmata.
Notes:
The headword adjective, nominative plural, is presumably extracted from the quotation.
[1]
Greek Anthology 6.232.1-2 (
Crinagoras). The next two verses are quoted at
pi 2050. On this epigram, in which one Philoxenides dedicates food items to Pan and Priapus, see Gow and Page vol. I (224-225); vol. II (252-254); and further extracts at
alpha 1665,
epsilon 2143,
gamma 110, and
sigma 1207. As Gow and Page note (vol. II, 253), the headword is attested nowhere else.
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1968)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1968)
Keywords: botany; dialects, grammar, and etymology; food; poetry; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 8 June 2004@15:02:40.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search