"[As if nothing would suffice] except for him to be entirely crushed by rocks and die". [The messenger is speaking] about Teucer. [He means:] as if nothing would be adequate for him but to become a victim of stoning; as if nothing will prevent him from being stoned.