Suda On Line
Search
|
Search results for omega,224 in Adler number:
Headword:
*(ws
e)/ni
Adler number: omega,224
Translated headword: as it is in [someone]
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] as it is allowable, as it is possible.[1]
"[...] with them bestowing/contributing them with difficulty as well as possible toward this need."[2]
Greek Original:*(ws e)/ni: w(s e)gxwrei=, w(s e)/sti. dusxerw=s au)tou\s e)pidido/ntwn w(s e)/ni ma/lista ei)s th\n xrei/an tau/thn.
Notes:
cf.
omega 225 (for the fuller phrase actually illustrated in the quotation which follows here).
[1] Likewise in
Hesychius omega418, though with the two glossing phrases in the opposite order.
[2] Quotation unidentifiable. As transmitted, the second 'them' is likely to be impersonal, but perhaps read
au(tou\s 'themselves' instead of
au)tou\s (see LSJ s.v.
e)pidi/dwmi A.4.).
Translated by: Catharine Roth on 12 September 2005@21:58:54.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search