Suda On Line menu Search

Search results for nu,322 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *nh/peion fro/nhma: *nhpi/a
Adler number: nu,322
Translated headword: childish mind, childish pride, childish thinking
Vetting Status: high
But nhpi/a ["childhood"] [is] a time of life.[1]
Greek Original:
*nh/peion fro/nhma: *nhpi/a de\ h(liki/a.
The unglossed headword phrase, in the nominative or accusative, is presumably quoted from somewhere. For its (neuter) noun cf. generally phi 720, phi 721; however, it seems to be cited here for the form (attested only here) of its adjective, apparently a late alternative spelling of nh/pios, -a, -on, "not yet speaking, infantile, stupid"; see LSJ s.v.
The neuter noun fro/nhma can be used either neutrally ("mind, thought") or in an adverse value-judgment( "pride, arrogance"); see LSJ s.v. and a similar expression at alpha 4312. An analogous entry appears at ps.-Zonaras 1398.19: *nhpei/a kai\ nhpie/h. h( a)frosu/nh, nêpeia and nêpieê: "folly".
[1] For the gloss Adler also cites the unpublished Ambrosian Lexicon (228). [In her critical apparatus Adler notes that mss AF omit this entry, though a user of A (Parisinus 2626) added it in the margin; ms V placed it after entry nu 324; and ms M inserted a cross-reference to kaino/n, "fresh", kappa 1171.]
Keywords: children; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery
Translated by: Ronald Allen on 24 August 2009@12:19:42.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 24 August 2009@18:46:45.
David Whitehead (tweaked headword and primary note; another keyword) on 31 August 2009@05:16:34.
David Whitehead on 9 June 2013@04:52:59.
David Whitehead (cosmetic) on 19 May 2016@04:50:26.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search