Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,359 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Μεγαλεῖον
Adler number: mu,359
Translated headword: magnificence
Vetting Status: high
Translation:
"He [sc. Aelian] had been amazed by the great intelligence of him[1] and moreover by the [sc. magnificence and] worth of the [= his] meters."[2]
Greek Original:
Μεγαλεῖον: ὁ δὲ ἐτεθήπει αὐτοῦ τὴν μεγαλόνοιαν καὶ αὖθις τῶν μέτρων τὸ ἀξιάγαστον.
Notes:
The headword is the neuter nominative/accusative (and masculine accusative) singular form of the adjective μεγαλεῖος, -α, -ον ; see LSJ s.v., mu 357, mu 358, mu 360, and mu 361. Here, as the context shows, it is neuter accusative, used (in a common Greek idiom) as if it were an abstract noun. The lemma is contained within, and evidently extracted from, a fuller entry already at epsilon 1348 (cf. n. 1-2).
[1] Ennius. Originally from Messapia (Barrington Atlas map 45 grid G4; the region of Salento, southeastern Apulia, in present-day Italy), the naturalized Roman poet Quintus Ennius (239-169; OCD(4) s.v., epsilon 1348) wrote an encomium on Publius Cornelius Scipio Africanus (236-183); OCD(4) p.382; Walbank, p. 191ff; and pi 2054.
[2] Aelian fr. 116 Hercher (119 Domingo-Forasté). [In her critical apparatus Adler reports that Asmus had incorrectly located this fragment within Damascius' Life of Isidore (Asmus, p. 448, 479).] Gaisford -- rashly, by Adler's lights -- replaced the headword with Μεγαλόνοια (great intelligence), which appears in the quotation in the accusative singular, and moved the passage so that it followed mu 360. There is no reason to do so, as the headword does appear in the more complete passage at epsilon 1348. Adler also notes that Kuster deleted αὖθις ("moreover"), so that this entry conforms to epsilon 1348, and restored the lemma by inserting τὸ μεγαλεῖον after μέτρων ; and that Bernhardy deleted the entry altogether.]
References:
F.W. Walbank, A Historical Commentary on Polybius, vol. II, Oxford: Clarendon Press, 1967
D. Domingo-Forasté, ed., Clavdii Aeliani: Epistvlae et Fragmenta, Stuttgart and Leipzig: Teubner, 1994
J.R. Asmus, "Zur Rekonstruktion von Damascius' Leben des Isidorus," Byzantinische Zeitschrift, vol. 18, 1909, pp. 424-80
Keywords: biography; dialects, grammar, and etymology; ethics; meter and music; poetry
Translated by: Ronald Allen on 16 April 2009@01:47:09.
Vetted by:
David Whitehead (expanded primary note; tweaks and cosmetics) on 16 April 2009@04:07:41.
David Whitehead on 12 May 2013@08:38:00.
Catharine Roth (tweaked reference) on 14 June 2013@02:06:29.
David Whitehead on 9 August 2014@07:34:22.
David Whitehead (note cosmetics) on 17 May 2016@09:47:41.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search