As illustrated in the bibliography cited below, the traditional rendering of this headword and its cognates is 'adulterer/adultery'. However, 'seducer/seduction' is preferable, in the context of male sexual advances to Athenian womenfolk (whether themselves married or not).
cf. generally mu 1354, mu 1355, mu 1356, mu 1357, mu 1359, mu 1359.
[1] Aristophanes, Acharnians 849, with comment from the scholia there.
[2] From the scholia to Aristophanes, Birds 806; cf. kappa 1528, kappa 2207, sigma 545.
[3] Callias [kappa 213] fr. 1 Kock and Kassel-Austin (from the Atalante); cf. Zenobius 4.67 and other paroemiographers; cf. epsilon 880 (and more generally mu 1359). The correct version of the proverb, however, has the noun in the accusative case (and the verb as an imperative): "drag the moichos into a muchos!"
[4] Quotation unidentifiable. (Adler suggests Aelian.) On the punishment of moichoi by "radishing" see: David Cohen, "A Note on Aristophanes and the Punishment of Adultery in Athenian Law," Zeitschrift der Savigny-Stiftung fuer Rechtsgeschichte, Romanistische Abteilung 102 (1985), 385-387; J. Roy, "Traditional Jokes about the Punishment of Adulterers in Ancient Greek Literature," Liverpool Classical Monthly 16.5 (1991), 73-76; C. Carey, "Return of the Radish or Just When You Thought it was Safe to go Back into the Kitchen," Liverpool Classical Monthly 18.4 (1993) 53-55; K. Kapparis, "Humiliating the Adulterer: the Law and the Practice in Classical Athens," RIDA 43 (1996) 63-77.