Suda On Line
Search
|
Search results for mu,1219 in Adler number:
Headword:
*monh/rhs
bi/os
Adler number: mu,1219
Translated headword: solitary life
Vetting Status: high
Translation: "To those who have taken up the solitary life[1] to conduct themselves as [sc. befitting the] solitary, and for him who has obtained the condition of priesthood to serve as priest in a holy manner, and for each to maintain [the discipline] which he has practiced."
Greek Original:*monh/rhs bi/os. toi=s to\n monh/rh e)panh|rhme/nois bi/on ou(/tw dia/gein w(s monh/rh, kai\ to\n i(era=sqai laxo/nta o(si/ws i(erateu/ein, kai\ e(/kaston a(\ h)/skhtai metie/nai.
Notes:
The headword phrase occurs in the accusative in
Hesychius mu1607, as it does in the quotation (of unknown origin) appended here.
Hesychius glosses the phrase with
monaxiko\n bi/on "monastic life."
[1] This verb,
e)panaire/omai, is frequently used to describe the choice of a particular way of life (often but not necessarily religious).
Translated by: Catharine Roth on 31 July 2009@18:41:06.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search