Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,832 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *katatre/xw
Adler number: kappa,832
Translated headword: I run down, I overrun
Vetting Status: high
Translation:
In reference to animate beings [this verb is used] with a genitive: "I run down deer". But in reference to inanimate [things], [it is used] with an accusative: "[he] overruns Egypt, [he] plunders[1] Syria".
Greek Original:
*katatre/xw: e)pi\ me\n e)myu/xwn genikh=|: katatre/xw nebrw=n. e)pi\ de\ a)yu/xwn ai)tiatikh=|: katatre/xei *ai)/gupton, lhi/+zetai *suri/an.
Notes:
Similar notes in the Syntacticum Laurentianum and Syntacticum Gudianum; cf. kappa 550, kappa 551. Neither of the quotations are identifiable. For the verb katatre/xw see also kappa 831, kappa 1006.
[1] For this verb cf. lambda 424.
Keywords: dialects, grammar, and etymology; geography; military affairs; zoology
Translated by: Catharine Roth on 10 August 2008@22:30:06.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; another keyword) on 11 August 2008@03:18:31.
David Whitehead (tweaking) on 6 February 2013@05:32:50.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search