Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,520 in Adler number:
Headword:
*katadeu/sh|
Adler number: kappa,520
Translated headword: would soak
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] would mix, would knead/soften.[1]
Aelian [writes]: "so if having burned the books of
Epicurus, he will soak up the dust of the atheists and the impious and the marks of the effeminate with liquid wax, and plaster over his belly and his whole chest and bind it with fillets".[2]
*katadeu/sh|: fura/sh|, mala/ch|. *ai)liano/s: ei)/per ou)=n ta\ *)epikou/rou bibli/a katafle/cas, kai\ tw=n a)qe/wn te kai\ a)sebw=n kai\ e)kteqhlumme/nwn stigma/twn th\n spodo\n a)nadeu/sei khrw=| u(grw=|, kai\ e)piplasa/menos th\n nhdu\n kai\ to\n qw/raka pa/nta katadh/sei taini/ais.
Notes:
[1] The headword
katadeu/sh| is very probably a version of
kata/ q' ei(/mata deu/sh| in Hesiod,
Works and Days 556. For this and the glosses cf. generally the second part of
alpha 1851 (on which see further, next note).
[2]
Aelian fr. 92g Domingo-Forasté (part of 89 Hercher), quoted here from the third part of
alpha 1851 (and illustrating not the headword verb
katadeu/w but its notional opposite
a)nadeu/w).
Translated by: David Whitehead on 18 April 2008@04:03:27.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search