Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,466 in Adler number:
Headword:
*kastori/dwn
Adler number: kappa,466
Translated headword: of Castorids, of Kastorids
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] of dogs.[1] "For the barking of Castorids pleased you."[2]
Greek Original:*kastori/dwn: kunw=n. soi\ ga\r *kastori/dwn u(laka\ eu)/ade.
Notes:
[1] Genitive plural, evidently from the quotation given. For the large Spartan
kastorides, a.k.a.
kastoriai, cf.
Xenophon,
On Hunting 3.1.
[2]
Greek Anthology 6.167 (
Agathias Scholasticus); again at
tau 1009 (but with, wrongly, a single dog). The quotation shows Doric or Aeolic forms
u(laka/ (Attic-Ionic
u(lakh/) and
eu)/ade (for
e)/vvade). Additional quotes from this epigram, a dedication to Pan, are at
epsilon 1658 and
eta 48.
Translated by: Catharine Roth on 17 March 2008@00:49:19.
Vetted by:David Whitehead (tweaked headword and tr; augmented notes and keywords) on 17 March 2008@04:29:13.
Catharine Roth (cosmetics) on 22 May 2011@23:24:02.
David Whitehead on 29 January 2013@09:59:09.
Catharine Roth (tweaked note) on 19 April 2019@23:48:58.
Ronald Allen (augmented n.2, added cross-references, added keyword) on 1 September 2023@12:09:49.
No. of records found: 1
Page 1
End of search