Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1892 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *knu=ma
Adler number: kappa,1892
Translated headword: scratching
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] a gentle itch. "As I was putting on my shoes I heard the scratching of your fingers [sc. at the door]."
Greek Original:
*knu=ma: o( h)remai=os knhsmo/s. u(podoume/nh h)/kousa/ toi to\ knu=ma/ sou tw=n daktu/lwn.
Note:
An approximation of Aristophanes, Ecclesiazusae 35-36 (one woman calls on her neighbour), with scholion.
Keywords: clothing; comedy; daily life; definition; gender and sexuality; women
Translated by: Nick Nicholas on 21 December 2008@20:55:14.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks) on 22 December 2008@05:01:45.
David Whitehead on 6 March 2013@05:18:20.
Catharine Roth (tweaked translation, added a keyword) on 8 December 2022@00:58:59.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search