Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1795 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Klêtêres
Adler number: kappa,1795
Translated headword: summoners, witnesses to summons
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] witnesses.[1]
"Summoner" is the name for the person who calls everyone into court. The word also means a witness.[2] Aristophanes in Birds [writes]: "I am an islander summoner." That is, someone who libels people dwelling on islands, and brings them into court.[3] Also: "and to a summoner who has escaped into chaff".[4]
Greek Original:
Klêtêres: martures. Klêtêr legetai ho kalôn eis to dikastêrion pantas. sêmainei de hê lexis kai ton martura. Aristophanês Ornisi: klêtêr eimi nêsiôtikos. toutestin ho tous tas nêsous oikountas sukophantôn kai eis dikastêrion agôn. kai authis: klêtêri t' eis achuron apodedrakoti.
Notes:
[1] Gloss routinely used for klhth=res, from Timaeus (Platonic Lexicon s.v. lh/ceis) and Hesychius onwards.
[2] Properly (LSJ s.v.) "witness who gave evidence that the legal summons had been served".
[3] The entire paragraph to this point is adapted from the scholia to Aristophanes, Birds 1422, which is the passage quoted (see web address 1).
[4] Aristophanes, Wasps 1310, continuing a pun from Wasps 189, in which Philocleon is called "just like the foal of a... summoner" (instead of a donkey), and identifies himself as "Son of Apodrasippides" (Son Of Escaped Horse). See web address 2.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: comedy; definition; ethics; geography; imagery; law
Translated by: Nick Nicholas on 2 December 2008@19:07:27.
Vetted by:
Catharine Roth (links, cosmetics, status) on 3 December 2008@01:22:44.
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 3 December 2008@03:35:55.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 3 March 2013@06:00:57.
Catharine Roth (upgraded links) on 5 March 2013@20:27:43.
Catharine Roth (coding) on 26 December 2014@00:26:04.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search