Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1546 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Kêrukeion
Adler number: kappa,1546
Translated headword: herald's wand
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] a piece of wood, with two snakes on either side twisted around and lying face to face against each other. Heralds used to carry this with them, and the people the heralds went away from were not allowed to do them any wrong. And the straight piece of wood was a symbol of straight talk (orthos logos), while the form of the snakes on either side was a symbol of the opposing camps. For straight talk gets through between the two.
Greek Original:
Kêrukeion: xulon, echon hekaterôthen duo opheis peripeplegmenous kai antiprosôpous allêlois keimenous: hoper eiôthasi pherein hoi kêrukes met' autôn, kai ouk exên autous adikein, par' hous aperchontai. sumbolon de ên to men orthon xulon tou orthou logou, to de par' hekatera eidos tôn opheôn ta antitassomena stratopeda. ho gar orthos logos di' amphoterôn chôrei.
Notes:
For this headword see already kappa 1544, kappa 1545. The present entry proffers a discursive gloss not paralleled in other lexica, but see the scholia to Thucydides 1.53.1 (where the headword occurs).
On the khru/keion = caduceus, associated with Hermes and modern medicine (by confusion with the single snake of the Rod of Asclepius), see web address 1.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: botany; definition; ethics; historiography; imagery; military affairs; trade and manufacture
Translated by: Nick Nicholas on 18 November 2008@01:51:15.
Vetted by:
David Whitehead (modified note; more keywords; tweaks and cosmetics) on 18 November 2008@03:36:45.
David Whitehead (more keywords) on 22 February 2013@05:45:09.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search