Suda On Line menu Search

Search results for kappa,1506 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *kh/lhsis
Adler number: kappa,1506
Translated headword: enchantment, ravishment
Vetting Status: high
[Meaning a] persuasion accompanied by enjoyment.[1]
The [sc. kind of] pleasure breaking down[?] through discourses.[2]
Also a peace of mind accompanied by pleasure. [It derives] from xalw= ['I relax, slow down'].[3]
Greek Original:
*kh/lhsis: peiqw\ meta\ te/ryews. h( dia\ lo/gwn h(donh\ kataklw=sa. kai\ h(suxi/a su\n h(donh=|. a)po\ tou= xalw=.
There is confusion here with kappa 1505, q.v.
[1] Likewise or similarly in other lexica, and cf. the scholia to Homer, Odyssey 13.2.
[2] This gloss is unparalleled elsewhere in this form, and emendation of the final participle (transmitted as kataklw=sa), which makes no sense here anyway, has been suggested: katakhlou=sa in the editio princeps, persuasively citing Diogenes Laertius 7.114 (kh/lhsis ... e)stin h(donh\ di' w)/twn katakhlou=sa); kataxalw=sa Bernhardy, with (looser) reference to this verb in a scholion on Thucydides 1.94.2.
[3] Similarly in other lexica, and cf. the scholia to Homer, Odyssey 11.334.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; philosophy
Translated by: Marcelo Boeri on 16 July 2003@21:33:10.
Vetted by:
David Whitehead (mdified translation; added notes and a keyword; cosmetics) on 17 July 2003@05:25:41.
David Whitehead (augmented and expanded notes) on 20 February 2013@08:39:43.
David Whitehead on 1 May 2016@04:42:17.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search