Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1257 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κεκωδωνισμένος
Adler number: kappa,1257
Translated headword: sounded-out
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] tested-out.[1] [The term arises] from those testing out sentries by means of a bell. Also [sc. attestted is the aorist infinitive of the compound verb διακωδωνίζω ] to sound out, [meaning] to test out. Aristophanes in Lysistrata [writes]: "how disgraceful to leave [such a thing] un-sounded-out".[2]
Greek Original:
Κεκωδωνισμένος: ἐξητασμένος. ἀπὸ τῶν τοὺς φύλακας διὰ τοῦ κώδωνος ἐξεταζόντων. καὶ διακωδωνίσαι, τὸ ἐξετάσαι. Ἀριστοφάνης Λυσιστράτῃ: ὡς αἰσχρὸν ἀκωδώνιστον ἐᾶν.
Notes:
See also alpha 947, delta 907, epsilon 546, kappa 2220, kappa 2221.
[1] The headword is perfect middle/passive participle (masculine nominative singular) of κωδωνίζω . Same or similar entry in other lexica in other lexica and grammars (see the references at Photius kappa544 Theodoridis), from Phrynichus, and cf. the scholia to Aristophanes, Frogs 723, where the dative plural κεκωδωνισμένοις occurs (web address 1).
[2] Aristophanes, Lysistrata 485 (web address 2), using a related adjective.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; military affairs
Translated by: David Whitehead on 16 November 2006@08:09:07.
Vetted by:
Catharine Roth (added links, set status) on 16 November 2006@19:44:37.
David Whitehead (more x-refs) on 17 November 2006@03:13:11.
David Whitehead on 14 February 2013@04:08:10.
Catharine Roth (upgraded links) on 14 February 2013@23:57:47.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search