Suda On Line
Search
|
Search results for gamma,420 in Adler number:
Headword:
*grammatei/ou
Adler number: gamma,420
Translated headword: of a grammar-school
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] of a teaching-place. "[...] as being promoted unexpectedly out of the grammar-school and that kind of condition, he had a lot of spirit."[1]
"Hence both gold and silver, and imperial documents[2] bestowing the rank of the patricians."[3]
Greek Original:*grammatei/ou: didaskalei/ou. a(/te prohgme/nos a)nelpi/stws e)k tou= grammatei/ou kai\ th=s toiau/ths diaqe/sews polu\s e)pe/pnei. e)/nqen me\n xruso/n te kai\ a)/rguron kai\ grammatei=a basilika\, th\n tw=n patriki/wn timh\n dwrou/mena.
Notes:
The headword (genitive case) is presumably extracted from the first quotation given.
[1]
Damascius,
Life of Isidore fr. 179 Zintzen (109 Asmus); cf.
pi 1828.
[2]
grammatei=a here used in a different sense from the first quotation.
[3] Quotation unidentifiable. (Adler tentatively suggests Symeon Metaphrastes.) This sentence is omitted in some manuscripts and placed elsewhere on the page in others.
Translated by: William Hutton on 5 July 2003@08:36:24.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search