Suda On Line
Search
|
Search results for eta,340 in Adler number:
Headword:
*(hmioli/a
Adler number: eta,340
Translated headword: one and a half times as much
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] half of the total [sc. in addition].[1]
"That provisions be given to those who chose to serve in his army, one and a half times the amount now being given."[2]
Also [sc. attested is the genitive] h(mioli/as ["of half again as much"],[3] [meaning] of a half [sc. in addition].
Greek Original:*(hmioli/a: to\ h(/misu tou= kefalai/ou. di/dosqai de\ o)yw/nion toi=s strateu/ein ai(roume/nois par' au)tw=|, h(mio/lion tou= nu=n didome/nou. kai\ *(hmioli/as, h(mi/sews.
Notes:
[1] Same glossing in other lexica; and cf.
eta 341,
eta 343.
[2] Quotation unidentifiable.
[3] Evidently quoted from somewhere. Glossed as feminine genitive singular of
h(mio/lios, but in other lexica it is glossed as feminine accusative plural.
Translated by: Catharine Roth on 28 August 2006@14:38:45.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search