Suda On Line
Search
|
Search results for eta,176 in Adler number:
Headword:
*)/hkmazen
Adler number: eta,176
Translated headword: was in [his] prime
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] was strong.[1] "Trajan was in the prime of his soul, so that he was neither made rash by youth nor dulled by old age."[2]
Greek Original:*)/hkmazen: e)/rrwto. o( de\ *trai+ano\s th=| yuxh=| h)/kmazen, w(/ste mh/te u(po\ neo/thtos qrasu/nesqai mh/te u(po\ gh/rws a)mblu/nesqai.
Notes:
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is imperfect, third person singular, of
a)kma/zw; cf.
alpha 901.
[2]
Cassius Dio 68.6.3; cf.
alpha 1528,
mu 899,
pi 2036. (For the emperor Trajan, see generally
tau 902.)
Translated by: Catharine Roth on 22 July 2006@11:59:31.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search