Suda On Line
Search
|
Search results for epsiloniota,252 in Adler number:
Headword:
*ei)sepoih/qh
Adler number: epsiloniota,252
Translated headword: was adopted
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] was enrolled.[1] "It was a year since the day on which Trajan was adopted by his father Nerva into the succession of the Roman sovereignty."[2]
Greek Original:*ei)sepoih/qh: ei)sekri/qh. e)niau/sios h)=n h(me/ra, e)n h(=| *trai+ano\s e)pi\ diadoxh=| th=s *(rwmai/wn a)rxh=s u(po\ tou= patro\s *nerou/a ei)sepoih/qh.
Notes:
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is aorist passive, third person singular, of
ei)spoie/w; cf.
epsiloniota 253,
epsiloniota 312.
[2] Arrian,
Parthica fr. 35.
Translated by: Catharine Roth on 24 June 2005@18:33:38.
Vetted by:David Whitehead (modified translation; another keyword; cosmetics) on 26 June 2005@05:20:01.
David Whitehead (more keywords) on 27 November 2012@05:43:42.
No. of records found: 1
Page 1
End of search