Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,765 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Elaiodeustos
Adler number: epsilon,765
Translated headword: oil-drenched
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] that which is[1] soaked with olive oil.
Greek Original:
Elaiodeustos: hê elaiôi diabrochos.
Notes:
The headword adjective, transmitted in most mss as e)laio/deustos, should almost certainly be e)laio/deutos, as it is, Adler reports, in ms V (and consistently in Cyril of Alexandria: see further, next note). Note also ps.-Zonaras s.v. e)laio/deuton, glossed to\ e)laio/brekton
[1] Feminine, in fact. Such glossing means that the headword itself was applied either to a women or, much more probably, to a feminine noun. In all nine instances in Cyril (see above) that noun is semidalis (sigma 218).
Keywords: botany; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; food; religion
Translated by: Catharine Roth on 14 May 2003@00:50:13.
Vetted by:
David Whitehead (added note) on 14 May 2003@03:21:19.
David Whitehead (expanded note; more keywords) on 12 August 2012@07:50:46.
David Whitehead (expanded notes; cosmetics) on 15 December 2015@04:14:47.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search