Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,3680 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *eu)rei=a
Adler number: epsilon,3680
Translated headword: wide
Vetting Status: high
Homer [writes]: "then may the wide earth gape for me." The [word] "wide" [here is] not a generic epithet, but is equivalent to "having become wide;" as if [to say] "may [earth] become a wide chasm for me."
Greek Original:
*eu)rei=a: *(/omhros: to/te moi xa/noi eu)rei=a xqw/n. ou) kaqoliko\n e)pi/qeton h( eu)rei=a, a)ll' e)n i)/sw| tw=| eu)rei=a genome/nh: oi(=on eu)ru/ moi xa/sma ge/noito.
Homer, Iliad 4.182 (web address 1) = 8.150, with the A scholion thereto.
The headword is the feminine nominative singular of eu)ru/s (epsilon 3728).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Catharine Roth on 8 July 2006@23:28:26.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 9 July 2006@04:59:37.
Catharine Roth (betacode cosmeticule) on 9 July 2006@12:17:31.
Catharine Roth (upgraded link) on 27 December 2012@22:47:16.
Catharine Roth (supplemented note) on 26 August 2013@21:31:06.
David Whitehead (tweaked tr; expanded note) on 13 March 2016@09:43:30.
Catharine Roth (tweaked translation) on 13 March 2016@12:05:18.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search