Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3142 in Adler number:
Headword:
*)esqo/menos
Adler number: epsilon,3142
Translated headword: eating
Vetting Status: high
Translation: [e)sqo/menos means the same as] e)sqi/wn. For the verb [can be] e)/sqw.[1]
Also [sc. attested is the plural and active-voive] e)/sqontes, [meaning the same as] e)sqi/ontes.[2]
Greek Original:*)esqo/menos: e)sqi/wn. *)/esqw ga\r to\ r(h=ma. kai\ *)/esqontes, e)sqi/ontes.
Notes:
Same entry in ps.-
Zonaras.
[1] The primary headword
e)sqo/menos is a middle-voice participle in the masculine nominative singular. Like the secondary one (on which see next note) it stems from a byform of
e)sqi/w, though in fact this particular form is otherwise unattested.
[2] Same glossing in other lexica, and in a scholion on
Homer,
Iliad 8.231, where this active participle in the masculine nominative plural occurs. (There are also many instances in the
Septuagint.)
cf.
epsilon 2082,
epsilon 3140.
Translated by: Amelia Mathias on 3 October 2006@07:32:45.
Vetted by:William Hutton (modified translation, added note, cross-references, keywords) on 3 October 2006@07:39:02.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 3 October 2006@08:35:24.
David Whitehead (augmented and expanded notes; tweaking) on 30 October 2012@10:58:18.
Catharine Roth (coding) on 18 August 2014@20:38:46.
David Whitehead (more coding) on 15 February 2016@10:07:55.
No. of records found: 1
Page 1
End of search