Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3106 in Adler number:
Headword:
*)erumna/
Adler number: epsilon,3106
Translated headword: strong [places], protected [places]
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] places which have been made secure.[1]
Also [sc. attested is the related verb] e)rumna=sqai ["to have been protected"], [meaning] to have been made secure. "But they supposed that they would not at all be easily taken by the multitude of enemies, as they were well protected by the akessa[2] at the rear; the rest they themselves intended to defend."[3]
Greek Original:*)erumna/: ta\ h)sfalisme/na xwri/a. kai\ *)erumna=sqai, kathsfali/sqai. oi( de\ w)/|onto polemi/wn plh/qei ou)/ ti eu)a/lwtoi, tw=| e)rumna=sqai kata\ nw/tou th=| a)ke/ssh|: ta\ de\ loipa\ au)toi\ dienoou=nto e)pamu/nein.
Notes:
[1] The headword is neuter plural nominative/accusative of the adjective
e)rumno/s; cf.
epsilon 3107 (for both headword and gloss). It must be quoted from somewhere;
Xenophon,
Anabasis 1.2.8 or 5.5.2, to judge by the
scholia there.
[2] Apparently a Latin word: see
alpha 840 (also
alpha 203 and
epsilon 52).
[3] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Translated by: Catharine Roth on 12 January 2008@01:08:45.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search