Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,2735 in Adler number:
Headword:
*)epi\
troxou=
dei=
s'
e)kei=
streblou/menon
ei)pei=n
a(\
pepanou/rghkas:
Adler number: epsilon,2735
Translated headword: you must be racked there on the wheel and declare your villainies
Vetting Status: high
Translation: Aristophanes in
Wealth [sc. uses this phrase]. A saying in reference to villains. For there was a particular wheel in
Athens, on which slaves were bound and punished.
Greek Original:*)epi\ troxou= dei= s' e)kei= streblou/menon ei)pei=n a(\ pepanou/rghkas: *)aristofa/nhs *plou/tw|. paroimi/a e)pi\ tw=n ponhrw=n. troxo\s ga/r tis h)=n e)n *)aqh/nais, e)n w(=| desmou/menoi oi( oi)ke/tai e)kola/zonto.
Notes:
Aristophanes,
Wealth [
Plutus] 875 (web address 1), with comment from the
scholia there. See also
tau 1072.
(Not, despite what is implied here, in the paroemiographers.)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; ethics; law; proverbs; science and technology
Translated by: David Whitehead on 20 May 2003@03:39:30.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search