Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,2625 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)episth/mh
Adler number: epsilon,2625
Translated headword: knowledge, science, understanding
Vetting Status: high
[Knowledge] and sense-perception, while belonging to different kinds, are not too far apart; they differ from each other in genus. For conceptualization is the genus of knowledge, but sense-perception is not conceptualization.[1] However, they are identical by analogy. For, as sense-perception is to the sense-perceptible things, so too knowledge is to the knowable things, and both of them have critical nature; at any rate some people already said that knowledge as well as sense-perception are the same thing because of their resemblance. But they differ from each other: for sense-perception is related to those things which can be otherwise, but knowledge does not take part in what can be otherwise. And knowledge is cognizant of the substance of each of the knowledgeable things, but sense-perception is not cognizant of the substance of any sensible things. And whereas knowledge is acquired in addition, sense-perception is acquired from the very beginning. And sense-perception is common to other living beings, but knowledge is peculiar to human beings or generally to rational beings.[2] Sense-perception is acquired by nature, knowledge by teaching. And in the case of sense-perception, the dispositional state promotes the activities (energeiai); for we see when we are able to see; but in the case of knowledge, we acquire such dispositional states through the activities (energeiai). For, engaging with letters (grammata), we become grammarians (grammatikoi). And if the sense-perception is destroyed, the living being is destroyed with it as well. But if the knowledge is destroyed, the living being is not destroyed.[3]
Greek Original:
*)episth/mh kai\ ai)/sqhsis tw=n a)nomogenw=n kai\ mh\ polu\ diestw/twn: a(\ e(/tera a)llh/lwn kata\ ge/nos. th=s me\n ga\r e)pisth/mhs h( u(po/lhyis ge/nos, h( de\ ai)/sqhsis ou)x u(po/lhyis. kata\ a)nalogi/an me/ntoi tau)ta/ e)stin: w(s ga\r ai)/sqhsis pro\s ai)sqhta/, ou(/tws e)pisth/mh pro\s e)pisthta/, kai\ a)mfo/tera kritika/: h)/dh gou=n tines dia\ th\n o(moio/thta au)tw=n tau)to\n e)pisth/mhn te kai\ ai)/sqhsin ei)=pon ei)=nai. diafe/rei de\ a)llh/lwn: h( me\n ga\r ai)/sqhsis peri\ ta\ e)ndexo/mena a)/llws e)/xein, e)pisth/mh de\ ou)deno\s e)ndexome/nou. kai\ h( me\n e)pisth/mh e(ka/stou th=s tw=n e)pisthtw=n ou)si/as gnwstikh/, h( de\ ai)/sqhsis ou)deno\s tw=n ai)sqhtw=n th=s ou)si/as e)sti\ gnwstikh/. kai\ h( me\n e)pisth/mh e)pi/kthtos, h( de\ e)c a)rxh=s. kai\ h( me\n koinh\ tw=n a)/llwn zw/|wn, h( de\ i)/dios a)nqrw/pwn h)\ o(/lws logikw=n: kai\ h( me\n fu/sei, h( de\ didaskali/a|. kai\ e)pi\ me\n th=s ai)sqh/sews proa/gei h( e(/cis ta\s e)nergei/as: o(ratikoi\ ga\r o)/ntes ei)/domen: kata\ de\ ta\s e)pisth/mas ta\s e(/ceis dia\ tw=n e)nergeiw=n ktw/meqa: e)nergou=ntes ga\r kata\ ta\ grammatika\ grammatikoi\ gino/meqa. kai\ ai)sqh/sews me\n a)nairoume/nhs sunanairei=tai kai\ to\ zw=|on: e)pisth/mhs de\ a)nairoume/nhs ou)k a)nairei=tai to\ zw=|on.
The passage is a quotation (with slight differences) from Alexander of Aphrodisias, Commentaries on Aristotle's Topica 116.10-26 (ed. Wallies).
For the headword see also epsilon 2626, epsilon 2627.
[1] See Aristotle, de Anima 427b25ff. : "...within the field of judgement (u(po/lhyis) itself, we find varieties: knowledge, opinion, understanding, and their opposites" (The Revised Oxford Translation).
[2] See Aristotle, Metaphysics 1.1.
[3] Alexander's account of this last sentence runs: "For it is impossible for the animal to exist without sense of touch (a(fh/). But when the intellectual ability is destroyed, the one who possesses it, is not destroyed" (116.25-26 [ed. Wallies]). Although a(fh/ means "sense of touch", "contact", the word should be understood in a wider sense. To be sure, an animal cannot lack sensations (or "sense-perceptions (ai)sqh/seis) or be entirely without them.
Keywords: definition; medicine; philosophy; zoology
Translated by: Marcelo Boeri on 14 December 1999@09:18:19.
Vetted by:
Svetla Slaveva on 1 February 2000@12:23:44.
Svetla Slaveva on 18 February 2000@18:00:14.
David Whitehead (cosmetics) on 8 July 2003@08:37:20.
David Whitehead (tweaking) on 19 October 2012@06:22:13.
Catharine Roth (tweak, betacode typos) on 25 October 2017@01:08:38.
Catharine Roth (more tweaks) on 25 October 2017@01:16:23.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search