Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,1994 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)epau/rasqai
Adler number: epsilon,1994
Translated headword: to profit from
Vetting Status: high
[Meaning] to delight in.[1]
"With them allowing and agreeing to his demand to profit from the luxury [...]"[2]
And elsewhere: "begone from the Academy, and abandon philosophy; for it is not right for you to be profiting from her." The utterance [is directed] at Klearchos of Soloi, who wrote various things. "For she looks upon you as her worst enemy."[3]
Greek Original:
*)epau/rasqai: e)papolau=sai. tou/tou th\n ai)/thsin proseme/nwn kai\ sugxwrou/ntwn e)pau/rasqai th=s xlidh=s. kai\ au)=qis: a)/piqi th=s *)akadhmi/as, kai\ feu=ge filosofi/an: ou) ga/r soi qe/mis e)pau/resqai au)th=s. pro\s *kle/arxon o( lo/gos to\n *sole/a, o(\s e)/graye dia/fora. o(ra=| ga\r pro/s se e)/xqiston.
The headword is aorist middle infinitive of e)paure/w or e)pauri/skw; cf. epsilon 1995.
[1] Hesychius epsilon4263 offers a similar gloss. Adler also cites the Ambrosian Lexicon (1703), Laurentianus 59.16, Apion's Homeric Glossary, and a scholium to Homer, Iliad 6.353. The last two are not particularly similar and deal with different forms of the infinitive. See also Apollonius Sophistes, Homeric Lexicon 71.2-3, and Hesychius epsilon4266.
[2] Quotation unidentifiable; Adler suggests Aelian or Eunapius. Quoted again, in truncated form, at chi 340.
[3] Aelian fr. 86 Hercher, 89 Domingo-Forasté, quoted more extensively at kappa 1714, although there the anecdote is applied to Klearchos of Pontos. The form of the verb used here is present middle infinitive.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; epic; ethics; food; gender and sexuality; geography; historiography; history; imagery; philosophy; religion
Translated by: William Hutton on 8 September 2007@05:53:22.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 9 September 2007@09:57:00.
David Whitehead (tweaks) on 1 October 2012@05:43:53.
Catharine Roth (coding) on 5 April 2015@00:11:33.
David Whitehead (cosmetics) on 20 January 2016@03:35:11.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search