Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1794 in Adler number:
Headword:
*)ec
o(molo/gou
Adler number: epsilon,1794
Translated headword: by agreement
Vetting Status: high
Translation: [Meaning by] open [means]. "Because of the battles by agreement and in close combat many were falling(?) from one another."[1] And elsewhere: "he was in no position at all to enter into an all-embracing judgment by agreement"[2] Meaning face-to-face.
Greek Original:*)ec o(molo/gou: profanou=s. dia\ ta\s e)c o(molo/gou kai\ susta/dhn ma/xas polloi\ e)/pipton e)c a)mfote/rwn. kai\ au)=qis: ei)s o(losxerh= de\ kri/sin e)c o(molo/gou katabai/nein ou)x oi(=o/s t' h)=n. kata\ pro/swpon.
Notes:
[1]
Polybius fr. 144 Büttner-Wobst. Büttner-Wobst notes (533) that Schweighäuser attributed this fragment to
Polybius. Toup linked (ibid.) part of this fragment (
ta\s e)c o(molo/gou kai\ susta/dhn ma/xas,
the battles by agreement and in close combat) with
Polybius 11.32.7 (web address 1).
[2]
Polybius 3.90.5 (on Q. Fabius
Maximus in relation to Hannibal in 217 BCE).
T. Büttner-Wobst, ed., Polybii Historiae, vol. IV, (Leipzig 1904)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; historiography; history; military affairs
Translated by: David Whitehead on 26 July 2007@04:04:14.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search