Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1229 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐνεκότει
Adler number: epsilon,1229
Translated headword: was holding a grudge
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a dative.[1] [Meaning he/she/it] was remembering a wrong, was angry. "So the Khagan was begrudging the Roman forces their fine reputation."[2]
Greek Original:
Ἐνεκότει: δοτικῇ. ἐμνησικάκει, ὠργίζετο. ὁ οὖν Χαγάνος ἐνεκότει εὐδοκιμηθείσαις ταῖς Ῥωμαίων δυνάμεσιν.
Notes:
The headword (imperfect, third person singular, of ἐγκοτέω ) is perhaps extracted from the quotation given here, though a much better-known instance occurs at Genesis 27.41 LXX (on Esau vs. Jacob).
[1] cf. epsilon 115, epsilon 1230.
[2] Theophylact Simocatta, Histories 6.11.5. On 'the Khagan' see epsilon 134, chi 2, chi 3.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; military affairs; religion
Translated by: Catharine Roth on 25 April 2005@21:24:51.
Vetted by:
David Whitehead (augmented n.2; cosmetics) on 26 April 2005@03:23:34.
David Whitehead (tweaked tr and no.2) on 30 November 2005@04:52:12.
David Whitehead (tweaking) on 23 August 2012@10:03:53.
Catharine Roth (coding) on 11 July 2015@00:59:30.
David Whitehead (tweaked hw and tr; augmented primary note; another keyword) on 11 January 2016@04:09:42.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search