Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1214 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἐνεγκαμένη πατρίς
Adler number: epsilon,1214
Translated headword: homeland which brought (to birth)
Vetting Status: high
Translation:
[no gloss]
Greek Original:
Ἐνεγκαμένη πατρίς.
Notes:
= Synagoge epsilon398, Photius epsilon868, but in their editions of the Synagoge and Photius Cunningham and Theodoridis, respectively, print the participle ἐνεγκαμένη as the lemma and πατρίς as the gloss. In any event, cf. Hesychius gamma262, where the gloss on the headword γειναμένη ('giving birth') includes both of the words involved in this entry: ἐνεγκαμένη, ἡ πατρίς, ἀφ' ἧς ὑπάρχει ('[giving birth]: bearing, the homeland from which he arises.') As Latte notes in his edition of Hesychius, this makes sense as commentary on Euripides, Trojan Women 825, where the Doric form of Hesychius' headword, γειναμένα , appears. This is probably the source of the material in the three other lexica as well.
The participle here is aorist middle, feminine nominative singular, of ἤνεγκα /ἤνεγκον , used as aorist of φέρω . cf. epsilon 1217.
Keywords: dialects, grammar, and etymology; imagery; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 19 August 2006@12:03:25.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note and keywords) on 23 August 2006@03:41:41.
Catharine Roth (cosmeticule) on 23 August 2006@11:26:25.
David Whitehead (expanded note; tweaking) on 23 August 2012@07:51:04.
William Hutton (augmented and rearranged note) on 29 August 2013@23:26:00.
Catharine Roth (cosmeticule) on 3 March 2017@02:05:35.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search