Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1160 in Adler number:
Headword:
*)ende/casqai
Adler number: epsilon,1160
Translated headword: to accept, to hear, to receive (by hearing)
Vetting Status: high
Translation: [Meaning to] take on, listen to.
"[...] neither [willing?] hitherto to give an answer about the treaty nor to accept a friendly speech about those committing the hostile acts".[1]
Greek Original:*)ende/casqai: paralabei=n, a)kroa/sasqai. ou)/koun pro/sqen e)/ti a)pokri/nesqai peri\ spondw=n ou)de\ fi/lion lo/gon e)nde/casqai peri\ tw=n ta\ pole/mia e)/rga drw/ntwn.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist infinitive of the middle-voice verb
e)nde/xomai (
epsilon 1163).
[1] Adler suggests Arrian,
Parthika p.37, n.133 Roos as the source of the quotation (reproduced more briefly in ps.-
Zonaras). The sentence as transmitted, in any event, lacks a main verb.
Translated by: Antonella Ippolito on 1 September 2005@21:13:59.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search