Suda On Line menu Search

Home
Search results for delta,907 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Διεκωδώνισεν
Adler number: delta,907
Translated headword: thoroughly sounded out
Vetting Status: high
Translation:
Meaning he/she/it tried and deceived.[1] The metaphor [comes] either from patrols keeping watch by night with their trumpets; or from those examining fighting quails by the sound of the trumpet.[2]
Greek Original:
Διεκωδώνισεν: ἀντὶ τοῦ διεπείρασε καὶ ἐξηπάτησεν. ἡ δὲ μεταφορὰ ἢ ἀπὸ τῶν περιπολούντων τοῖς κώδωσι νυκτὸς τὰς φυλακάς: ἢ ἀπὸ τῶν δοκιμαζόντων τοὺς μαχίμους ὄρτυγας τῷ ἤχῳ τοῦ κώδωνος.
Notes:
Abridged from Harpokration s.v., commenting on the appearance of the headword in Demosthenes 19.167 (web address 1).
[1] So the transmitted text; but Harpokration shows that the second glossing verb should be not ἐξηπάτησεν but ἐξήτασεν , "tested".
[2] Or bell.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; military affairs; meter and music; rhetoric; zoology
Translated by: David Whitehead on 19 October 2000@07:33:36.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 5 September 2002@08:06:44.
Elizabeth Vandiver (Added betacode; added link) on 11 September 2003@16:25:36.
David Whitehead (another keyword) on 18 October 2005@06:11:10.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 5 July 2011@05:36:37.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search