Suda On Line
Search
|
Search results for delta,59 in Adler number:
Headword:
*dana/kh
Adler number: delta,59
Translated headword: danake
Vetting Status: high
Translation: This is the name of a coin, which in the old days they gave to the corpses as they buried [them]; [it was the] passenger's-fare on the Acherousian boat. Acherousia is a lake in Hades, which the dead cross, and as they do so they give the aforementioned coin to the ferryman.[1]
Greek Original:*dana/kh: tou=to nomi/smato/s e)stin o)/noma, o(\ toi=s nekroi=s e)di/dosan pa/lai sugkhdeu/ontes: new\s *)axerousi/as e)pi/baqron. *)axerousi/a de/ e)sti li/mnh e)n a(/|dou, h(\n diaporqmeu/ontai oi( teleutw=ntes to\ proeirhme/non no/misma tw=| porqmei= dido/ntes.
Notes:
Same entry in
Photius; similar ones elsewhere.
LSJ s.v.: "Persian coin, worth rather more than an obol: hence, the coin buried with a corpse as Charon [
Author,
Myth]'s fee".
cf. under
delta 57 (end)
[1] For this sentence cf.
alpha 4686.
Translated by: Ross Scaife ✝ on 21 March 2002@07:49:11.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search