Suda On Line menu Search

Search results for delta,367 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *dei/santes
Adler number: delta,367
Translated headword: frightened
Vetting Status: high
[Meaning they who were] stricken with fear. Also [sc. attested is the singular] dei/sas, [meaning he who was] stricken with fear.[1]
Herodotus [writes]: "[Gelon] being frightened about the Greeks, lest they not be able to overthrow the barbarians ..."[2]
And Appian [writes]: "frightened for Cicero, Caesar turned back around."[3]
And elsewhere: "[Candidus] being frightened both for himself and for the city ..."[4]
Greek Original:
*dei/santes: fobhqe/ntes. kai\ *dei/sas, fobhqei/s. *(hro/dotos: o( de\ dei/sas peri\ toi=s *(/ellhsi, mh\ ou) du/nwntai to\n ba/rbaron u(perbale/sqai. kai\ *)appiano/s: dei/sas o( *kai=sar peri\ tw=| *kike/rwni u(pe/strefen ei)s tou)pi/sw. kai\ au)=qis: o( de\ dei/sas peri/ te/ oi( au)tw=| kai\ th=| po/lei.
[1] Aorist active participles (masculine nominative plural and masculine nominative singular) of dei/dw, glossed with the corresponding aorist passive participles of fobe/w; cf. generally epsilon 220, mu 879. Same or similar glossing in other lexica. Both participles are presumably quoted from somewhere, the singular perhaps (though not demonstrably) from one of the three quotations given here.
[2] Herodotus 7.163.1.
[3] Appian, Celtica fr. 20 Viereck-Roos-Gabba.
[4] Procopius, History of the Wars of Justinian 2.20.2.
P. Viereck, A.G. Roos, E. Gabba, edd. Appiani historia Romana, vol.1. Leipzig: Teubner, 1939 (repr. Hildesheim: Olms, 1965) 44-57
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; military affairs
Translated by: Alex Florez on 17 May 2002@12:24:26.
Vetted by:
David Whitehead (modified note; added keyword; cosmetics) on 19 May 2002@08:24:10.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 7 June 2005@06:42:18.
Catharine Roth (added cross-reference) on 7 June 2005@13:38:06.
David Whitehead (typo) on 8 June 2005@02:41:48.
Catharine Roth (added cross-reference) on 14 January 2009@23:51:52.
David Whitehead (tweaking) on 20 June 2012@09:47:32.
David Whitehead (expanded n.1; cosmetics) on 13 October 2015@07:27:40.
Catharine Roth (cosmetics) on 17 July 2016@21:48:02.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search