Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,646 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)aeifugi/a
Adler number: alpha,646
Translated headword: permanent exile, perpetual exile
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] exile lasting for ever.[1]
"[...] to give way to them whole-heartedly, if they drive the murderer from the army with perpetual exile."[2] That is, with banishment.
Greek Original:
*)aeifugi/a: h( ei)s a)ei\ fugh/. xwrh/sein d' au)toi=s a(/panta kata\ nou=n, ei) to\n au)to/xeira e)la/sousi tou= stratou= a)eifugi/a|. toute/stin e)cori/a.
Notes:
The headword, a single word in the Greek, is first attested in C4-BCE Athens (Plato's Laws, Demosthenes).
[1] Same glossing in Photius and elsewhere; similarly already in Hesychius.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: definition; historiography; history; law; military affairs; philosophy; rhetoric
Translated by: Jennifer Benedict on 16 March 2001@22:27:25.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 17 March 2001@07:16:23.
David Whitehead (modified translation; augmented notes; cosmetics) on 15 August 2006@04:45:40.
David Whitehead (augmented n.2 and keywords) on 23 February 2011@05:53:15.
David Whitehead on 27 February 2011@04:47:27.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 12 January 2012@11:29:11.
Catharine Roth (note tweak) on 14 February 2015@11:06:56.
Catharine Roth (coding) on 14 February 2015@11:07:56.
David Whitehead on 1 May 2015@04:18:32.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search