Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3474 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)apoperatou=san
Adler number: alpha,3474
Translated headword: terminating
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning her] completing.[1]
Also [sc. attested is a participle of a similar verb] a)poperai/nontes, [meaning] they finishing. "They tying off and having done with the chattering nonsense of both boys and women."[2]
Greek Original:
*)apoperatou=san: sumplhrou=san. kai\ *)apoperai/nontes, teleiou=ntes. paidari/wn te kai\ gunaikw=n flhna/fous diaple/kontes kai\ a)poperai/nontes.
Notes:
[1] Same headword and gloss in other lexica. The headword, evidently quoted from somewhere, is feminine accusative singular of the present participle of a)poperato/w.
[2] Perhaps Eunapius: see under alpha 3100.
Keywords: children; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; imagery; women
Translated by: Jennifer Benedict on 2 June 2001@12:17:01.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added notes and keywords; cosmetics) on 21 August 2002@09:12:10.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 2 March 2011@10:24:23.
David Whitehead on 4 April 2012@06:27:43.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search