Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3324 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)apoqrausqh=|s
Adler number: alpha,3324
Translated headword: may you be broken off
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] may you may fall out from. "May you never dart into a dancing girl's [sc. house]" -- that is, may you [not] go into [one]) [and] "may you never be broken off from your good reputation."[1]
Greek Original:
*)apoqrausqh=|s: e)kpe/sh|s. mhd' ei)s o)rxhstri/dos ei)sa/tth|s: toute/stin ei)se/lqh|s, mh/pote th=s eu)klei/as a)poqrausqh=|s.
Notes:
The headword, from a)poqrau/w, is extracted from the quotation given.
[1] An approximation of Aristophanes, Clouds 996-997 (web address 1 below), with scholion; cf. alpha 4716, epsiloniota 232, theta 470, mu 938.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; ethics; gender and sexuality; imagery; women
Translated by: Jennifer Benedict on 13 February 2001@08:37:58.
Vetted by:
Catharine Roth (Modified translation.) on 13 February 2001@12:30:33.
David Whitehead (augmented note and keywords) on 20 August 2002@09:47:40.
Catharine Roth (updated link) on 1 November 2011@01:37:48.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 1 November 2011@04:43:33.
David Whitehead on 27 August 2015@11:19:39.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search