Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2517 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)anqomologhso/meqa
Adler number: alpha,2517
Translated headword: we will make a covenant
Vetting Status: high
Translation:
Meaning we will give thanks.
David [says]: "we will make a covenant with you, O God." We promise gratitude for your kindness and will make this recorded.[1]
Also [sc. attested is] a)nqwmologei=to ["he/she/it would confess"], [meaning] he/she/it would admit.
"[L. Aemilius Paullus] would afterwards confess to certain people in Rome that he had seen nothing more frightening and more terrible than a Macedonian phalanx."[2]
And elsewhere: "so they confessed these things to one another."[3]
Meaning they discussed, they reached agreement.
And elsewhere: "this is what Meletus indicted and agreed concerning Socrates."[4]
Greek Original:
*)anqomologhso/meqa: a)nti\ tou= eu)xaristh/somen. *dabi/d: a)nqomologhso/meqa/ soi o( qeo/s. u(pe\r th=s eu)ergesi/as o(mologou=men xa/ritas kai\ a)nagra/ptous tau/tas poih/somen. kai\ *)anqwmologei=to, dihgei=to. o( de\ a)nqwmologei=to pro/s tinas tw=n e)n *(rw/mh| meta\ tau=ta mhde\n e(wrake/nai foberw/teron kai\ deino/teron fa/laggos *makedonikh=s. kai\ au)=qis: tau=ta me\n ou)=n a)nqwmologh/santo pro\s a)llh/lous. a)nti\ tou= sune/qento, sunefw/nhsan. kai\ au)=qis: peri\ *swkra/tous ta/de e)gra/yato kai\ a)nqwmologh/sato *me/lhtos.
Notes:
The headword is evidently extracted from the first quotation given.
[1] Psalm 78.13 LXX, with the commentary of Theodoret (PG 80, 1509ab).
[2] From Polybius 29.17.1; more fully at phi 34.
[3] Quotation unidentifiable.
[4] A version of Diogenes Laertius 2.40, which purports to quote the beginning of the indictment brought against Socrates in Athens in 399 BCE; the second verb should, however, be a)ntwmo/sato, a reference to the oath which accompanied the indictment; cf. generally alpha 2760.
Keywords: biography; Christianity; definition; historiography; history; law; military affairs; philosophy; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 6 July 2000@12:53:10.
Vetted by:
Catharine Roth (modified translation, added reference and keywords) on 16 December 2001@19:57:01.
David Whitehead (modified translation; augmented notes; added keywords; cosmetics) on 17 December 2001@02:53:24.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 12 July 2009@10:13:00.
David Whitehead (tweaking) on 15 March 2012@06:51:47.
Catharine Roth (typo) on 30 July 2015@07:53:13.
David Whitehead on 15 August 2015@08:19:08.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search