Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,227 in Adler number:
Headword:
*)agh/rw
Adler number: alpha,227
Translated headword: ageless [things]
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] ones which do not grow old. And with [final] nu [the result is] a)gh/rwn. But some say the [word] without nu is feminine, and some say the [word] with the nu identifies the accusative case, and the one without this [identifies] both the genitive and dative.[1]
Also [sc. attested is] a)gh/rws, [meaning] imperishable in Attic [masculine]; and in the neuter a)gh/rwn.[2]
Greek Original:*)agh/rw: ta\ mh\ ghrw=nta. kai\ su\n tw=| n a)gh/rwn. oi( de\ a)/neu tou= n qhluko/n fasin ei)=nai, oi( de\ to\ me\n su\n tw=| n th\n ai)tiatikh\n dhlou=n ptw=sin, to\ d' a)/neu tou/tou, th\n genikh/n te kai\ dotikh/n. kai\ *)agh/rws, o( a)/fqartos *)attikw=s: kai\ ou)dete/rws *)agh/rwn.
Notes:
cf.
alpha 225. The main part of the present entry is the same or similar in other lexica; references at
Photius alpha168 and alpha169 Theodoridis.
[1] The epic
a)gh/raos is contracted to
a)gh/rws in Attic (LSJ entry at web address 1). The form with
nu is indeed the accusative singular for all genders, as well as the neuter nominative singular;
a)gh/rw can be neuter nominative/accusative plural or masculine nominative dual, as in
Homer,
Iliad 12.323 (web address 2). At
Iliad 2.447
a)gh/rw is given by some manuscripts as feminine accusative singular, but
Aristophanes of
Byzantium and
Aristarchus read
a)gh/rwn.
[2] Same material, according to Adler, in the
Ambrosian Lexicon (127 & 310).
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Nathan Greenberg ✝ on 24 November 1998@14:09:13.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search