Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2126 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ana/foron
Adler number: alpha,2126
Translated headword: yoke
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] timber concave on both sides, on which workers hang their burdens and weigh them. Aristophanes [writes]: "you, boy, bring the yoke."[1] Alternatively one could describe it as a)mfi/kurton ["convex on both sides"], which [is] also true.[2]
Greek Original:
*)ana/foron: cu/lon a)mfi/koilon, e)n w(=| ta\ forti/a e)carth/santes oi( e)rga/tai basta/zousin. *)aristofa/nhs: fe/re su\ ta)na/foron o( pai=s. h)\ a)mfi/kurton grapte/on, o(/per kai\ a)lhqe/s.
Notes:
[1] Aristophanes, Ecclesiazusae 833 (web address 1), with scholion.
[2] See already alpha 1738.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: botany; comedy; daily life; definition; science and technology; trade and manufacture
Translated by: Jennifer Benedict on 26 October 2000@15:59:14.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; cosmetics) on 27 October 2000@03:34:10.
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 2 August 2002@04:47:03.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 29 February 2012@05:31:29.
Catharine Roth (tweaked note and link) on 26 September 2013@00:23:40.
David Whitehead on 9 July 2015@10:37:18.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search